59. «элегантными сандалиями»: Там же.
60. «У этого слова было много значений: Там же.
60. «Очистим мир от»: Clive Phillpot, “Fluxus: Magazines, Manifestos, Multum in Parvo,” https://georgemaciunas.com/about/cv/manifesto-i/.
60. «Вы не представляете»: Интервью автора с Александрой Манро, 16 сентября 2022 года.
61. «на 299 мест»: Yoko Ono: One Woman Show.
61. «Когда я захожу в туалет»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
61. «важным моментом»: Там же.
61. «Одно можно с уверенностью сказать»: Andy Rich, “Far-Out Music Is Played at Carnegie,” New York Times, November 25, 1961, https://www.nytimes.com/1961/11/25/archives/farout-music-is-played-at-carnegie.html.
62. «Йоко Оно – я полагаю, это была она»: Jill Johnston, “Life and Art,” Village Voice, 7 декабря 1961 года.
37. Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
62. «Существует особый стиль пения в стиле кабуки»: Роберт Палмер ссылается на свое интервью в аннотациях к Onobox; см. https://www.johnlennon.com/music/with-yoko-ono/onobox/.
62. «Ее голос был из другого мира»: Интервью автора с Лори Андерсон, 16 октября 2022 года.
63. «Как и Флюксус, гутай»: Louis Menand, “Yoko Ono’s Art of Defiance,” New Yorker, June 13, 2022, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
63. выражала «не только свою боль»: Интервью автора с Таданори Йокоо, 16 июня 2022 года.
63. «Мероприятие, которое я организовала»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
65. «Йоко нежно, почти незаметно» Jason Farago, “Hearing Yoko Ono All Over Again,” New York Times, June 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/06/28/arts/music/hearing-yoko-ono-all-over-again.html.
65. «зрители устали»: Yoko Ono, “Just Me.”
65. «Что за странная художница»: Glenn D. Lowry, “Forward,” in Yoko Ono: One Woman Show.
65. «я не вижу в нем ничего оригинального»: Jieun Rhee, “Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece,” Art History 28 (February 2005), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.
65. «женщин в брюках»: Jon Weiner, “Yoko Floating Alone,” Mother Jones, июнь 1984.
65. «вокальные партии, которые»: Seth Colter Walls, “Give Yoko Ono a Chance,” Slate, September 26, 2012, https://www.slate.com/blogs/browbeat/2012/09/26/yokokimthurston_and_john_cage_shock_yoko_ono_has_been_making_interesting_music_for_50_years_.html.
66. «Jon Keji shokku»: Zachary Woolfe, “John Cage Shock: When Japan Fell for Cage and Vice Versa,” New York Times, September 23, 2023, https://www.nytimes.com/2023/09/23/arts/music/john-cage-japan-society.html.
66. «всколыхнул всю страну»: Mark Swed, “A Dean of Japanese Music Talks Boundaries, John Cage, and Yoko Ono,” Los Angeles Times, May 15, 2015, https://www.latimes.com/entertainment/arts/la-ca-cm-toshi-ichiyanagi-profile‐20150517‐column.html.
66. «Кем я была»: Alexandra Munroe, “Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000); отрывок из https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
66. «почти не отдавая себе отчет в происходящем»: Yoko Ono, “Just Me.”
66. «проглотила горсть таблеток»: Там же.
Глава 6
67. «я был битником»: Jim Calio, “Yoko Ono’s Ex-Husband, Tony Cox, Reveals His Strange Life Since Fleeing with Their Daughter 14 Years Ago,” People, February 3, 1986, https://people.com/archive/yoko-onos-ex-husband-tony-cox-reveals-his-strange-life-since-fleeing-with-their-daughter‐14‐years-ago-vol‐25‐no‐5/.
67. «Тони отправился»: Письмо Тони Кокса автору, 12 июля, 2022.
67. «Он был полон решимости»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), published in Japan as Yoko Ono, Just Me! (Tokyo: Kodansha, 1990).
67. «Он мог убедить кого угодно в чем угодно»: Author interview with Jeffrey Perkins, July 15, 2022.
68. «Многие японцы плохо относились к нам»: письмо Кокса.
68. «В Гайдзин-Мура жили те, кто впоследствии станет хиппи»: Yoko Ono, “Just Me.”
68. «Я все еще пыталась найти свое место»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
68. «Я не особенно заботилась»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
68. «Я приняла решение»: John Doran, “Yoko Ono: Naked Ambition,” Stool Pigeon, October 2009, https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/yoko-ono-naked-ambition.
69. «Мы поехали за город»: Перкинс, интервью.
71. «Я не подозревала, что „Грейпфрут“»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
71. «своего рода портативный музей ее творчества»: Christophe Cherix, “Yoko Ono’s Lightning Years,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
71. «Когда мне было 17 лет»: Cyndi Lauper, JohnLennon.com, https://www.johnlennon.com/music/with-yoko-ono/walking-on-thin-ice/, accessed on September 30, 2024.
71. «он спорил, а она просто терпела»: Интервью автора с Дэном Рихтером, 6 июня 2022 года.
48. «Находясь в мешке»: Yoko Ono, “Bag Piece (1964), performed during Perpetual Fluxfest, Cinematheque, New York, June 27, 1965,” Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/374.
Глава 7
73. «Я просто должна была спасти себя»: Craig McLean, “Yoko Ono: Back to Where She Once Belonged,” Times Online, March 6, 2010.
73. «Тони кричал»: Интервью автора с Джеффри Перкинсом, 15 июля 2022 года.
73. «относясь к нему как к ассистенту»: Интервью автора с Беате Гордон, 1983.
73. «Она сводила его с ума»: Перкинс, интервью.
74. «Йоко предложила 200 «акций»: Paul Taylor, “Yoko Ono’s New Bronze Age at the Whitney,” New York Times, February 5, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/05/arts/art-yoko-ono-s-new-bronze-age-at-the-whitney.html.
75. «когда пламя догорает»: Chrissie Iles, “Erotic Conceptualism: The Films of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000).
75. «стал известен просто как»: Многие фильмы и другие работы Йоко имели несколько названий; некоторые менялись со временем, а многие произведения имели одно и то же название.
75. «На создание такого»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
76. «в главной комнате стояли четыре пирамиды»: Интервью автора с Джилл Ричтер, 21 сентября 2022 года.
76. «написал манифест»: Kristine Stiles, “Synopsis of the Destruction in Art Symposium and Its Theoretical Significance,” The Act (Spring 1987), https://monoskop.org/images/c/c9/Stiles_Kristine_1987_Synopsis_of_the_Destruction_in_Art_Symposium_and_Its_Theoretical_Significance.pdf.
77. «не могла быть более пронзительной»: Kristine Stiles, “Destruction in Art,” in Yes Yoko Ono.
77. «Четверо или пятеро импульсивных»: Yoko Ono, “The Making of ‘Imagine,’” Imaginejohnyoko.com, https://imaginejohnyoko.com/the-films/.
78. «представила публике»: Cornelius Cardew, Cornelius Cardew: A Reader, ed. Edwin Prévost (Harlow, England: Copula, 2006).
78. «Он хотел, чтобы»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
78. «Если родители не живут вместе»: Yoko Ono, “Just Me.”
78. «Я взяла Кёко на руки»: Там же.
79. «очень скучным днем»: Kate Bernard, “Playing to the Gallery,” Guardian, November 4, 2006, https://www.theguardian.com/artanddesign/2006/nov/05/art1.
79. «Другие галереи… были скучными»: Интервью автора с Джоном Данбаром, 25 октября 2022 года.
ЧАСТЬ ДВА: БАЛЛАДА О ЙОКО И ДЖОНЕ
Глава 8
83. «Как только я дам команду»: Christophe Cherix, Yoko Ono: One Woman Show, Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/379.
83. «Ваша задача – починить чашку»: Yoko Ono, instruction for “Mend Piece for John” from 1967; see https://x.com/yokoono/status/1711064035951595849.
83. «Я потерял ее дважды»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko