84. «Я буквально кричал о помощи»: Там же.
84. Джон принял приглашение Данбара: Интервью автора с Джоном Данбаром, 5 октября 2022 года.
84. «Галерея еще не открылась»: История встречи Йоко и Джона в Indica многократно пересказывалась. Данная версия из Sheff, All We Are Saying.
86. «Это же так символично»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
86. «Дай ему вбить гвоздь»: Sheff, All We Are Saying.
86. «Это абсолютная ложь»: Данбар, интервью.
87. «Она даже не понимала»: Интервью автора с Дэном Рихтером, 6 июня 2022 года.
87. «Я слышала о The Beatles»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine John Yok limited ed. (London: Thames and Hudson, 2018).
87. «В моем кругу»: Andrew Smith, “Just Imagine: Yoko Ono,” Observer Music Monthly, November 4, 2001.
87. «Ко времени нашей встречи»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
87. «Было весело»: Данбар, интервью.
88. «Неплохо…»: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), updated August 2, 2021, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
88. «Я отвел взгляд» Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, February 1, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-two‐187100/.
88. «Если выполнить некоторые»: Alan Smith, “John Lennon & Yoko Ono: Doing the Rounds for Publicity,” NME, July 31, 1971.
88. «В задницах нет ничего агрессивного»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), published in Japan as Yoko Ono, Just Me! (Tokyo: Kodansha, 1990).
88. «Это не было»: Scott MacDonald, “Yoko Ono: Ideas on Film,” Film Quarterly (Fall 1989), https://womenfilmeditors.princeton.edu/assets/pdfs/ONO_Ideas_on_Film_MacDonald.pdf.
89. «Лет через 50»: “Yoko Ono, “On Film No. 4 (in Taking the Bottoms of 365 Saints of Our Time),” in Thirteen Film Scores by Yoko Ono 1968 (self-published, 1968); excerpt at https://www.degruyter.com/document/doi/10.1525/9780520957411–097/pdf.
89. «Фильм о задницах мисс Йоко Оно»: Evening Standard, April 17, 1967, https://www.royalalberthall.com/about-the-hall/news/2017/april/boxing-bottoms-pop-music-and-elephants-banned-at-the-royal-albert-hall/.
89. «со множеством счастливых концов»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
89. «это случится лишь полвека спустя»: Lydia Smith, “Boxing, Bottoms, Pop Music and Elephants: Banned at the Royal Albert Hall,” Royal Albert Hall, April 10, 2017, https://www.royalalberthall.com/about-the-hall/news/2017/april/boxing-bottoms-pop-music-and-elephants-banned-at-the-royal-albert-hall/.
89. «Когда публика поняла»: Yoko Ono, ed., Memories of John Lennon (New York: HarperCollins, 2005).
90. «Весь Лондон только и говорил»: Melody Sumner et al., eds., The Guests Go In to Supper (New York: Burning Books, 1986).
90. «За завтраком он показал»: Cynthia Lennon, John: A Biography (London: Hodder and Stoughton, 2012).
90. «работой, не менее значимой, чем Sgt. Pepper»: Wenner, “Lennon Remembers.”
90. «Через почтовый ящик»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
90. «Бывало, он звонил»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
Глава 9
91. «Я сказала тогда: „Это мило“»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
92. «Я осознала, что в моей жизни образовалась»: Йоко Оно, 2002; опубликовано в Twitter 5 июля 2020 года, https://x.com/yokoono/status/1279822492744499201.
92. «Было что-то грустное»: Jon Wiener, “Yoko Floating Alone,” Mother Jones, June 1984.
92. «Ну, почему бы тебе не»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko.”
92. «Я просто стояла»: Там же.
92. «Тогда я осознала: мы на одной волне»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: Harper Collins, 2008).
93. «сославшись на «нервозность»: Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, February 1, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-two‐187100/.
93. «Как и разделенная пополам комната»: Jonathan Jones, “Yoko Ono Show at Guggenheim Shines Light on Pioneering Conceptual Artist,” Guardian, March 13, 2014, https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/mar/13/yoko-ono-guggenheim-bilbao-conceptual-influence.
93. «Орнетт сказал мне»: Miya Masaoka, “Unfinished Music: An Interview with Yoko Ono,” San Francisco Bay Guardian, August 27, 1997, http://miyamasaoka.com/writings-by-miya-masaoka/1997/unfinished-music/.
93. «Знаете, если ваша группа готова исполнить»: Melody Sumner et al., eds., The Guests Go In to Supper (New York: Burning Books, 1986).
93. «Когда я сказала, что»: Masaoka, “Unfinished Music.”
93. «Я вернусь»: Yoko Ono, radio interview by Jody Denberg, 1977, https://everything2.com/user/pingouin/writeups/aos?showwidget=showCs510422.
94. «Это был набор письменных инструкций»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
94. «Я не фанат»: S. Victor Aaron, “WTF?! Wednesdays: Yoko Ono with Ornette Coleman, ‘AOS’ (1968),” Something Else Reviews, July 31, 2013, https://somethingelsereviews.com/2013/07/31/wtf-wednesdays-yoko-ono-with-ornette-coleman-aos‐1968/.
94. «в Индии Джон становился все холоднее и отстраненнее»: Cynthia Lennon, John: A Biography (London: Hodder and Stoughton, 2012).
95. «В Индии я пытался достичь Бога»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (St. Martin’s Griffin: New York, 2020).
95. «Я – облако»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
95. «всякую психоделику»: Lennon and Ono, John and Yoko.
95. «Она издавала свои странные звуки»: Sheff, All We Are Saying.
95. «Мы с Йоко были на одной волне»: Ray Coleman, Lennon: The Definitive Biography (New York: Harper Perennial, 1992).
95. «Он перевернул все»: Richard Williams, “John and Yoko Interview,” Melody Maker, December 20, 1969.
Глава 10
96. «но сама она отрицала это»:: Yoko Ono, Desert Island Discs, BBC Radio, June 10, 2007, https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b007nc7n.
96. «Мы оба понимали»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
96. «Никто даже не подумал о другой стороне»: Настоящая Йоко Оно (документальный фильм), часть 3 из 6, 2001.
97. «Другие битлы злились»: Barry Miles, email to the author, January 9, 2023.
97. «Когда Джон сошелся»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine, 1972; script available at http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/i/imagine-john-lennon-script-transcript.html.
97. «За годы совместной работы The Beatles»: Ray Connolly, Being John Lennon (London: Pegasus, 2018).
97. «Я просто погружалась»: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), updated August 2, 2021, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
97. «Джон попросил Йоко исполнить одну строчку»: “The Continuing Story of Bungalow Bill,” The Beatles Bible, https://www.beatlesbible.com/songs/the-continuing-story-of-bungalow-bill/#:~: text=The%20most%20notable%20feature%20of, her%20shaky%20grasp%20of%20melody, accessed August 12, 2024.
97. «Восемнадцатый дубль оказался иным»: Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions (New York: Harmony Books, 1988).
98. «был непреклонен»: Connolly, Being John Lennon.
98. «Когда я услышал»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
98. «Она музыкант»: Zollo, “A Conversation with Yoko.”
98. «Наша скульптура – два желудя»: Йоко Оно, опубликовано в Twitter, 22 апреля 2022 года, https://x.com/johnlennon/status/1517509093069660161.
99. «из зала раздавались выкрики»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
99. «В то время Йоко уже не раз»: Интервью автора с Рэем Коннолли, 27 июля 2022 года.
100. «Ты и твоя японская стерва»: Maurice Hindle et al., “Interview with John Lennon,” Unit, January 1969, https://filmboards.com/t/John-Lennon/Lennon-on-Lennon‐3342040/.
100. «мы были вдвоем против всего мира»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
100. «девушкой