Марк: Кто лежит в ящике?
Нацуми: Только догадываюсь.
Марк: Оно что-то говорит. Вы можете прочитать по губам?
Нацуми: ?!?!.. попробую.
Ей понадобилось несколько бесконечно тянущихся минут, чтобы набраться решимости и подойти к существу, потом приблизить своё лицо к его обезображенному и впиться взглядом в губы.
– Нужно больше света! Джастин, найди какую-нибудь палку и направь лампочку в угол. – Марк восхищённо наблюдал за этой хрупкой женщиной, полной храбрости и мужества. Существо заговорило громче, почти закричало-зарычало. Голос метался по комнате, точно раненый зверь, ищущий путь к спасению.
Нацуми протянула руку и потрясла ею. Карандаш, догадался Марк. Он, стараясь не смотреть на ящик-гроб, сделал пару шагов вперёд.
Нацуми: Её зовут Каори. Митсури притащил её сюда. Но она не хочет тебе вредить.
Марк: Кто это – Митсури???
Нацуми: Настоящее имя Эдгара. Она знает, как помочь тебе. Митсури не остановится, пока не добьётся своего, поэтому надо его уничтожить.
Марк: Как?
Нацуми: Хяку моногатари кайданкай.
Марк показал запись Анаит. Она принялась лихорадочно листать страницы справочника. Финалисты уже загородили дверь и сбились в кучу, одновременно с любопытством и ужасом наблюдая за Марком и Нацуми.
Анаит зачитала: «Хяку моногатари кайданкай – популяр ная в Японии в период Эдо (1603–1886 гг.) салонная игра. Правила: в тёмном помещении предпочтительно ночью зажигалось сто фонарей или свечей. Собравшиеся рассказывали сто страшных историй о сверхъестественном, или кайданы. В конце каждой истории тушилась свеча. Японцы верили, что, когда все свечи потухнут, откроется дверь в потусторонний мир, из которого вырвутся демоны. Поэтому игра обычно останавливалась на девяносто девятом кайдане. К тому времени рассказчики успевали вдоволь пощекотать нервы».
– Стоп! – воскликнул Питер. – А теперь всё с самого начала. Ничего не понимаю.
Марк рассказал о голосе, что преследовал его с детства, и о разговоре с Де Люка на смотровой площадке. Он понимал, что его история звучит неправдоподобно и фантастично, но внутри него было твёрдое убеждение, что это правда.
– Бред какой-то, – фыркнул Джастин. – Если Де Люка упал с такой высоты, то обязательно расшибся. Чего бояться? А с другой стороны, ему нужен только Марк. Так пусть забирает! Стоит пожертвовать одним, чтобы спасти восьмерых. Логично? Логично.
Повисло зловещее молчание. Все пытались понять, шутит Джастин или говорит серьёзно. Саша прошипела:
– Что ты несёшь? Обернись! Мы не от хорошей жизни здесь прячемся. Посмотри на Бенни. Да на всех посмотри. А малышка Билли? Думаешь, после всего этот маньяк отпустит нас домой, чтобы мы языком трепали? Тупая башка!
Джастин сделал выпад вперёд:
– Это я тупая башка? Закрой рот, придурковатая уродина!
Только Марк собирался влепить парню по морде, как раздались оглушительные удары в дверь и следом до боли знакомый голос Де Люка:
– Ребята, откройте. Мы просто поговорим. Обещаю, я и паль цем к вам не притронусь.
– Блин, блин, блин, – запаниковал Марк и дал знак всем молчать.
Нацуми затряслась, как в припадке, Каори наоборот взволнованно забормотала.
– Всё очень просто! Мне нужны только Марк и предательница Нацуми. Вы же любите истории про Иисуса? Так вот, пусть Марк и принесёт добровольную жертву – выкуп за вас всех. Марк, будь мужчиной! Билли должна кормить дочку. Бенни ранен. Ему необходим доктор. У вас наступит обезвоживание. В подвале холодно и сыро. Вы скоро сами уберёте бочки и выйдете за водой и едой! Так зачем же оттягивать этот момент? К тому же рядом с вами находится демон – та «симпатичная» девушка Каори в гробу. Не самое приятное соседство. Я могу по крайней мере двумя способами попасть к вам в подземелье, но не хочу. Помните, добровольная жертва. Поэтому я покидаю вас на некоторое время, но вскоре вернусь, чтобы узнать ваше решение.
В ушах у Марка звенело. В горле пересохло, шершавый язык неприятно заскрёб по нёбу. Действительно, нестерпимо хотелось пить. Голову он не поднимал, боялся, что она взорвётся от боли. Тем более не желал встречаться взглядом с остальными ребятами. Они ведь ждали его решения и надеялись, что скоро этот кошмар закончится.
Так было бы проще и правильнее. Потребовать от Де Люка катер, который вывез бы ребят с этого проклятого острова, а самому сдаться, – с горечью рассуждал Марк. – Саша навсегда запомнит меня как героя. Если у Билли родится ещё и сын, то она назовёт его в мою честь. И, возможно, я стану прототипом персонажа в какой-нибудь из книг Анаит.
И вдруг Марк понял, что не хочет быть жертвой. Нет-нет! Нужно бороться, нужно пытаться! Он достаточно страдал от насмешек и избиений одноклассников и отчима. Хватит! Пора стать хозяином своей судьбы! Он догадался, к чему были конкурс синопсисов, внезапные исчезновения и потрясающие встречи со спикерами. Эмоциональные качели, чтобы расшатать нервы, сделать уязвимым, довести до отчаяния. В таком состоянии человеком легко манипулировать и можно внушить ему всё что угодно.
Марк снова написал вопрос: Что будет, когда дверь в потусторонний мир откроется?
Нацуми: Ты возьмёшь Каори на руки и войдёшь туда. Надо это сделать быстрее, чем вырвутся демоны.
Марк: Но что будет со мной? Что будет со мной?
Нацуми: Каори защитит тебя.
– Её саму нужно защищать. Выглядит почти что трупом. Ладно! Зажигайте свечи и вспоминайте все самые страшные сказки! – заявил Марк.
– Эй, Хейз, стоп! – ужаснулся Джастин. – Да что вы все молчите? Он должен пожертвовать собой, чтобы спасти нас! – Нет, не должен! – сжала кулаки Анаит, воинственная и лютая. – Я этих сказок миллион знаю, понял, Джас-Джас! Только у нас спичек нет!
– Ищите! Тут столько всякого барахла, – поторопила Саша.
Что тут началось! Джастин бесился, Питер и Дэниел что-то ему внушали; Кира и Саша разрывали коробки; Анаит иска ла в энциклопедии мифы и легенды; Билли одной рукой держала ребёнка, второй – расставляла толстые свечи прямо на полу. Марк стоял неподвижно посреди помещения и не мог поверить, что всё это происходит на самом деле. Так и хотелось крикнуть: «Прекратите спектакль!»
– Спичек нет! Как ещё можно добыть огонь? – спросила Кира.
– Да он же курил всё время! Бенни! Обыщите его карманы! – догадался Питер.
В кармане толстовки Бенни нашлась засохшая булочка, несколько раздавленных сигарет, игрушка антистресс в виде пирожного («Мой ты заюша», – буркнул Дэниел), небольшая упаковка конфет и зажигалка.
– Хватит! Хватит! Я выхожу! Мне плохо здесь! Делайте что хотите, уроды! А может, Марк заодно с этим маньяком? Почему вы ему верите? Чего он командует? – орал Джастин и сбивал свечи.
– Докричался, придурок, – сказал Питер и кивнул