– Когда мы открыли её в прошлый раз, начало рычать какое-то существо, помнишь?
Сестра хлопает глазами:
– И ты думаешь, если я открою коробку, всё повторится?
– Этого я не говорил.
– Но теоретически это возможно, – поддерживает меня Эдди.
– Нет никаких доказательств, что рычание связано с коробкой, – отвечает Аура без особой уверенности в голосе.
– Тогда что делать? Вообще не будем её открывать?
Мы с сестрой смотрим на Наташу. Эдди по своему обыкновению хмурится:
– Дайте угадаю: невидимая девочка что-то сказала?
– Меня зовут Наташа! Ты что, тупой?
– Ты прекрасно знаешь, что он тебя не слышит, – одёргивает её Аура.
И правда, реакцию Эдди можно понять.
– Что сказала невидимая девочка? – спрашивает он.
– НА-ТА-ША! – рявкает Наташа.
У меня начинает болеть голова.
– Ладно, мы будем заниматься коробкой перед тем, как идти на занятия, или нет?
Мой вопрос приводит всех в чувство, и я этому рад, потому что страшно не выспался и не готов слушать их перепалку.
– Кстати, кто забрал ту медаль?
– Я, – отвечает Эдди.
Аура протягивает к нему руку:
– Покажи, я хочу посмотреть на неё при дневном свете.
Эдди суёт руку в карман и, достав медаль, кладёт ей на ладонь. Несколько секунд сестра внимательно рассматривает вещицу с обеих сторон и наконец поднимает голову:
– Нужно выяснить, что означают эти символы.
– И где же нам это узнать? Доступа к компьютерам у нас нет, разве что на уроках информатики, – напоминаю я ей.
– В этой школе есть библиотека? – спрашивает Аура у Эдди.
– Есть, но не думаю, что там найдутся книги, которые помогут расшифровать эту абракадабру. Зато я могу попробовать покопаться в интернете, когда вернусь домой: у моего брата отличный компьютер.
– Супер. А мы с Айденом дома пороемся в книгах.
Я не понимаю, о чём говорит сестра, и даю ей это понять вопросительным взглядом.
– Ты же знаешь… – шепчет она мне. – Те книги…
– Да какие?..
Аура делает большие глаза.
– Те самые, – с напором говорит она.
Эдди и Наташа озадаченно смотрят на нас. Похоже, моя непонятливость сердит Ауру, она вздыхает. И всё-таки ей надо бы выражаться яснее.
– В комнате тёти Джесс, – цедит сестра сквозь зубы.
Я быстро киваю:
– А-а-а, те книги!
– Ну наконец-то! – бурчит Аура.
Ну конечно – и как я не подумал о старинных книгах, спрятанных в шкафу у нашей тёти! Как-то раз мы с Аурой искали для неё там тёплый шарф, и сестре пришла в голову идея порыться в нём.
Там-то мы и обнаружили книги, аккуратно сложенные на полку за висящей на вешалках одеждой. На кожаной обложке некоторых томов было золотое тиснение в виде пятиконечных звёзд, на других – изображения каких-то жутких тварей. В другой день, воспользовавшись тем, что тётя была в саду, мы взяли одну из тех книг – в ней говорилось о чудовищах в мифологии – и после этого провели, наверное, самую ужасную ночь в своей жизни, мучаясь кошмарами. Я не горю желанием снова совать нос в тот шкаф, но, похоже, Аура права: возможно, мы найдём способ избавить Наташу от невидимости.
– Сказала бы раньше, и я бы понял, – весело говорю я Ауре и подмигиваю.
Сестра не подмигивает в ответ – кажется, я её немного разозлил.
Глава 12. Аура
– Что это за книги? Ваша тётя торгует книгами или что-то вроде того? – спрашивает Эдди.
Айден отворачивается. Я бы тоже хотела так поступить, но уже слишком поздно: не стоило об этом говорить – ведь тётя спрятала те книги в платяном шкафу явно не для того, чтобы мы их нашли.
– Наша семья кое-что знает о чудовищах, – признаюсь я.
Хоть Эдди и Наташа не видят друг друга, их лица как по команде ошеломлённо вытягиваются, а глаза того и гляди вылезут из орбит, как у героев мультфильмов.
– О чём? – придушенно переспрашивает Эдди.
– Никаких чудовищ не существует! – заявляет Наташа, энергично встряхнув головой.
– Уверена? – Айден морщит лоб. – Тогда что это за тварь была вчера в подвале?
– Чу… чудовище? – с запинкой предполагает Эдди. – Но… ты правда думаешь…
– Нет, – мотаю головой я, прежде чем мой брат наговорит лишнего. – Но мы будем знать наверняка, когда выясним, что написано на этой медали и на коробке.
От мощного удара в дверь мы все подскакиваем.
– Три бледные рожи по цене одной, – фыркает вошедший. На губах его играет почти садистская улыбка. Не могу припомнить его имя, но это он вчера в столовой напугал Эдди.
Эдди напрягается, как кусок дерева.
Айден спрыгивает с кровати и идёт к незваному гостю.
– Я ведь уже объяснял тебе, что это моя комната, – говорит он. – Поэтому убирайся, Морган.
– Да ну-у-у? – тянет он и так сильно толкает моего брата, что Айден чуть не падает. Морган проходит в комнату и с угрожающим видом надвигается на него.
– Пошёл вон! – ору я, вскакивая с кровати.
Наташа тут же вскакивает за мной, хотя видно, что ей не по себе. Однако Морган ни на кого не обращает внимания – он впился глазами в моего брата.
– Брось, Айден! – говорю я.
Он тоже меня не слушает. Я хорошо его знаю: брат не любит, когда его задевают, просто терпеть не может. Айден бросается на Моргана, целясь ему в лицо кулаком. Морган проворно делает шаг в сторону и ловко уходит от удара. В следующую секунду он бьёт Айдена в нос, и брат не успевает уклониться. Он падает, и у меня ёкает сердце. Я бегу к нему:
– Айден!
– Будешь знать, как высовываться! – насмешливо говорит Морган, ударяя себя правым кулаком по левой ладони. – Ой, смотри, у тебя кровь из носа идёт! Хочешь, я и из второй ноздри тебе кровь пущу?
Вместо ответа брат встаёт на ноги. Я чувствую, как Айдена захлёстывает гнев, и хватаю его за руку, чтобы удержать от ответного удара и не усугубить ситуацию. Внезапно Наташа подкрадывается к Моргану со спины и что было силы пинает его по ноге:
– Получи, гадёныш!
Морган подскакивает на месте, взвизгивает как поросёнок и резко оборачивается. Зная, что он её не видит, Наташа строит ему рожи.
– В невидимости есть свои плюсы! – смеётся она.
Эдди с воплем подбегает к Моргану и бьёт его кулаком по спине:
– На, получи! Это от меня!
Здоровяк лишь слегка пошатывается и оглядывается назад. При виде перекошенного от ярости лица своего противника, расхрабрившийся было Эдди пятится: