4 Франк Лифшиц (1904–1994) прибыл на остров Эллис 14 июля 1920 г. Ему было шестнадцать лет. В том же возрасте Фрида Котляр (1905–1994) 5 мая 1921 г. высадилась вместе со своими родителями с парохода в Филадельфии (National Archives of Washington [DC]); Passengers Lists of Vessels Arriving in the USA. NAI Number: 4492386).
5 Согласно регистру переписи населения Бронкса от 8 апреля 1930 г.
6 Акт о регистрации брака под номером 7781 (New York, U. S., Extracted Marriage Index, 1866–1937).
7 Согласно переписи населения, проведенной 19 апреля 1940 г. в доме № 3220 на Штойбен-авеню, здесь проживают Ральф Лифшиц в возрасте шести месяцев, сын Франка Лифшица, тридцати пяти лет, родившегося в России, натурализованного, учившегося в школе до 8-го класса (тринадцать-четырнадцать лет), строительного декоратора, оплачивающего жилье за свой счет, женатого на Фриде, тридцати четырех лет, родившейся в России, не натурализованной, посещавшей школу до 8-го класса. Супружеская пара также воспитывает Спельму [sic] (десять лет), Леонарда (восемь дет) и Джерри (пять лет), все трое родились в Бронксе. В доме также проживает большое количество жильцов родом из России, Польши, Литвы, Румынии, имеющих профессии мясника, механика, личного водителя, чиновника, преподавателя иврита, продавца, портного… (1940 United States Federal Census, National Archives and Records Administration).
8 Легендарный игрок команды «Нью-Йорк Янкис» Микки Чарльз Мэнтл (1931–1995) в 1956 г. был на пике своей карьеры (Ральфу Лорену было в ту пору семнадцать лет).
9 14 января 1954 г. в Сан-Франциско бейсболист Джо Ди Маджо (1914–1999) женился на Мэрилин Монро. Их союз продлится менее года, но добавит еще больше популярности этому мужчине, родившемуся в семье сицилийцев, эмигрировавших в США.
10 По воспоминаниям Стива Белла, друга детства Ральфа Лорена, последний всегда был тщедушным мальчишкой. Когда он повзрослеет, его рост будет равняться ста шестидесяти семи сантиметрам.
11 Интервью, взятое Барбарали Даймонштайн у Ральфа Лорена и опубликованное в журнале New York Magazine 21 октября 1985 г.: Лорен вспоминает, что ему было тогда семнадцать лет.
12 Лагерь имени Рузвельта, расположенный на озере Сэкетт в Монтичелло (штат Нью-Йорк), работал с 1945 г. по восьмидесятые годы. Этот лагерь, которым одно время руководили Чарли и Мэри Уинстон, предлагал разные виды занятий (атлетика, театр, искусство, ремесла, пение, игры с соседними лагерями…). Дети, посещавшие этот лагерь, приезжали туда главным образом из Нью-Йорка и пригородов и в основном были иудаистского исповедания.
13 Квартал Нью-Йорка, исторически ограниченный 5-й и 9-й авеню, а также 34-й и 42-й улицами. Сегодня Швейный район (Гармент Дистрикт), став меньше по площади, продолжает предоставлять кров большому количеству ателье и складов.
14 Майкл Гросс, Genuine Authentic: The Real Life of Ralph Lauren, New York, HarperCollins, 2003, p. 81.
15 Магазин Paul Stuart, унаследовавший дух совершенства и традиций, который отстаивала фирмa Brooks Brothers, открывает свои двери в 1938 г. на углу Мэдисон-авеню и 45-й улицы (и сегодня в этом месте находится бутик бренда). Paul Stuart, на который поначалу смотрели как на эрзац Brooks Brothers для менее состоятельных слоев населения, быстро обогнал по престижности знаменитый фирменный магазин, предлагая покупателям стиль, не столь строго привязанный к традициям.
16 Первые призывники будут отправлены в Южный Вьетнам только в 1965 г. по решению президента Джонсона.
17 Колин Макдауэл в книге, вышедшей в 2002 г. и посвященной Ральфу Лорену (Ralph Lauren: The Man, the Vision, the Style, London, Cassell Illustrated), вспоминает о ранении в ногу, объясняя его возвращение к гражданской жизни. Что касается Майкла Гросса, то он пишет о службе Лорена в армии с 30 декабря 1960 г. по начало 1963 г. В интервью Барбарали Даймонштайн (процитированная статья) Лорен дает понять, что, возможно, воспользовался Six-Month Plan (шестимесячным планом), программой, подготовленной Чарльзом Э. Уилсоном, министром обороны США с 1953 по 1957 г., предлагавшей призывникам сокращенный до полугода срок военной службы в обмен на то, что они обязались проходить регулярную переподготовку после увольнения из армии.
18 Во всяком случае, можно почувствовать некоторое смущение, которое испытывал Лорен, когда речь заходила о его военной службе и ее сроке. В 80-е годы, когда Джеффри А. Трахтенберг предложит ему написать запрос в центр военных архивов, Ральф Лорен ответит: «Вы с ума сошли? Об этом не может быть и речи. А если бы они захотели, чтобы я вернулся?» (Jeffrey A. Trachtenberg, Ralph Lauren: The Man Behind the Mystique, Boston, Little, Brown & Company, 1988, p. 31).
19Jeffrey A. Trachtenberg, op. cit., p. 31, приведено Джоан Маттерн.
20 В статье Rhode Island Jewish Herald от 21 января 1999 г. на стр. 9 утверждается, что Лорен работал на компанию Meyers Make в течение двух лет.
21Jeffrey A. Trachtenberg, op. cit., p. 32. Дэниел Хейс (1833–1913) основал свою фирму в 1890 г.
22 См. статью «R. Lauren Joins A. Rivetz & Co.», Daily News Record, 23 января 1964 г.
23 Эйб (Абрахам) Ривец (родился в Массачусетсе 22 октября 1898 г. в семье выходцев из России), супруг Гусси Ривец (родившейся в России в 1898 г. и в 1902 г. эмигрировавшей в США), отец Рут Ривец (родившейся в Массачусетсе в 1923 г.).
24DNR от 21 мая 1964 г. Двадцатичетырехлетнего молодого человека хвалят за интерес к международной моде и гардероб, включающий в себя «плотные, но мягкие вельветовые брюки для верховой езды, подбитые замшей» и «блейзер темно-синего цвета двубортного покроя со скорее прямыми, чем заостренными лацканами».
25 Рики Лоу-Бир родилась 21 января 1945 г. (Colin McDowell, op. cit., p. 20.) Не исключено, что при знакомстве с Рики Ральфу Лорену казалось, что он еще на шаг приближается к своему кумиру Гэри Куперу, супругу которого, Веронику Мэй Балф, все знали под прозвищем Роки.
26 «Она была очень европейской. Это был единственный ребенок в семье, ее очень опекали. До того как я с ней познакомился, она даже ни разу не пробовала содовую со льдом. Она говорила с легким акцентом и не походила ни на одну знакомую мне американку. Она сказала, что я ей понравился, потому что одевался как один из ее венских дядюшек» (Michael Gross, op. cit., p. 91.).
27 Супруги Лоу-Бир ступили на американскую землю 9 февраля 1940 г., прибыв из Шанхая через японский город Кобе (National Archives).
28Los Angeles Times, 30 мая 1990 г., p. 68, Рики