– Мы скоро вернемся. – Слова вылетают сами собой, она не успевает подумать. – Нужно только собраться и все организовать. Максимум через неделю.
Райан смотрит на нее настороженно.
– Ладно. Если вы вернетесь, тогда так и быть. – Он ослабляет хватку, наклоняется над ручником, с силой вздергивает ее подбородок и целует. – Увидимся дома завтра вечером.
Он отпускает ее, и Киара выбирается из джипа, распахивает заднюю дверь, поднимает Эллу и усаживает на бедро, после чего отстегивает Софи, с трудом вытягивает ее на улицу и усаживает на тротуар. Софи потягивается, трет глазки, еще не проснувшись. Пока дочка не начала задавать вопросы, Киара хлопает дверью машины.
– Где это мы? – спрашивает Софи.
– Помашите папе на прощание, – отвечает Киара. Они подходят к ближайшей подъездной дорожке и останавливаются возле папоротника в вазоне. Киара притворяется, что ищет в сумке ключи. Райан не заглушил мотор. Хоть бы никто не открыл дверь. Умоляю, только бы Таня, а еще хуже – кто-нибудь вежливый и незнакомый не открыли дверь этого милого домика. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста. Но Райан ненавидит ждать, его терпение вышло. Он сигналит, машет рукой и уезжает прочь.
Как только задние габаритные огни скрываются за поворотом, Киара торопливо поднимает детей. Впереди она замечает желтый леденец автобусной остановки и едва не вскрикивает от облегчения. Отсюда все маршруты ведут в центр. Просто нужно подождать автобуса, и они скоро окажутся в «Эдеме». На остановке Элла без сопротивления садится к маме на колени. Киара утыкается носом в волосы дочери, вдыхает запах пота и детского шампуня и чувствует, как медленно и постепенно сердечный ритм выравнивается. Софи забирается на пластмассовое сиденье, продолжая заваливать ее вопросами. Мерцают уличные огни, в темноте отливающие вишневым.
Разгар туристического сезона, в фойе очередь из нескольких семей. Мужчины в футболках и солнечных очках, поднятых на лоб. Женщины с загорелыми ногами в льняных бриджах или юбках макси. Дети с маленькими чемоданчиками, раскрашенными под коров, поезда или драконов. На улице, за вращающимися дверями, Лорен поднялась на стремянку и поливает цветы в висящих кашпо. С вялых бегоний на головы еще одной группы туристов, выгружающихся из яркого автобуса, капает вода.
Киара ожидает на ресепшене, нервно стуча ногой и перебирая волосы. Перед ней регистрируется компания женщин с блестящими крылышками и нимбами: наверное, девичник. Софи и Элла обнимают колонны в фойе.
– А для чего они? – спрашивает Софи.
– Не знаю, милая. Они держат потолок.
– Чтобы потолок не упал никому на голову, да? Круто. А дома таких нет.
За стойкой регистрации женщина с темным хвостиком в очках, улыбаясь, поднимает на Киару глаза. На бейдже имя: «ИЗАБЕЛЬ».
– Чем я могу быть полезна?
– Мне нужно зарегистрироваться. Киара Фэй. Мы с пятого этажа.
– Секундочку.
Снова та серая папка. Изабель листает файлы, вынимает некоторые документы, хмурится, кладет обратно в папку. Только не выбрасывайте нас на улицу не выбрасывайте на улицу пожалуйста не надо.
– А, вот. Кажется, здесь одна подпись отсутствует, мне оставили записку, чтобы я напомнила вам это сделать.
– И все?
– Да, на данный момент все.
– А письма для меня нет? Из службы размещения?
Изабель осматривает рабочий стол. Плотная белая рубашка, черный галстучек, встревоженность на лице. Маленький вентилятор позади только гоняет туда-сюда теплый воздух.
– Нет, для вас пока ничего, извините.
– Спасибо, – говорит Киара и отворачивается от стойки.
Софи обнимает маму за талию.
– Мамочка, а вот когда мы были птичками, то какими птичками мы были?
– Что-что? Софи, прости, я сейчас не могу. Элла, слезай со стола! Нельзя забираться на стол! Мы же не дома.
Софи вздыхает.
– Да, а когда, кстати, мы поедем домой? Папа говорит, отопление починили. И птенчик Гонщик растет, у него уже настоящие перья!
– Здорово, милая.
Она вежливо кивает приехавшим в отпуск женщинам с детьми, которые ловят ее взгляд и улыбаются девочкам. Само собой, есть только два суждения, что может делать в отеле беременная женщина с выводком неряшливо одетых детей. Либо ее выгнали на улицу, либо их неряшливость – признак исключительного богатства, когда становится плевать на внешний вид. Наверное, про нее думают второе.
До зарплаты еще целых две недели. Пока нет смысла искать себе жилье. Ей понадобится две тысячи евро на оплату первого месяца и еще две тысячи евро залога.
Уборка на пятом этаже больше не повторялась. Она часто вспоминала то утро с Диего, когда их руки в унисон заправляли свежее постельное белье.
Терпеть сообщения от Райана больше нет сил. Он пришел в ярость после ее признания в том, что они не вернутся. Она вынуждена была так сказать, чтобы отделаться от него. Врунья. Ломаешь детям жизнь. Ни с того ни с сего. Просто взяла и ушла. Мы могли бы быть так счастливы.
На этот раз Кэти не дает двери захлопнуться при помощи огнетушителя. Теплый воздух просачивается в комнату через открытые окна. Вспотевшая, раздражительная, усталая Люси сидит у мамы на коленях в коридоре.
Худой молодой человек прислонился к двери запасного выхода и разговаривает по телефону. Киара часто видит его здесь, он всегда разговаривает на незнакомом ей языке. Если присмотреться, он оказывается старше, чем можно подумать с первого взгляда, но благодаря худобе, мешковатым худи и бейсболкам, а также бросающейся в глаза ранимости он скорее напоминает чьего-то сына-подростка, который пытается найти, к кому сесть на хвост в такой поздний час и доехать до дома.
Женщина из номера сто сорок один тоже нараспашку открыла дверь, младший ребенок сидит в коляске в холле. У нее есть небольшой пылесос, она постоянно убирается. Примерно раз в неделю женщина выставляет все вещи в коридор и захлопывает дверь. Из-за двери слышатся крики: это она ругается с мужем. Иногда в коридоре оказываются и ее дети. Сидят на горах из полотенец, коробках с посудой и книгами. Потом она целый день заново раскладывает все в комнате, составляет этот пазл. «Твои засранцы снова все разнесут», – однажды сказала ей Кэти. Женщина промолчала в ответ.
– Вынимают мне душу, – говорит Кэти, обмахивая себя листовкой степ-шоу «Риверданс». – Я с ними с ума сойду. Ты еще не знаешь последние новости.
Они разговаривают, прислонившись к прохладной стене в коридоре. «Взгляни», – говорит Кэти и протягивает ей свой телефон. Паутинка трещин в углу экрана. Киара смотрит видео, на котором парень в черной толстовке взбирается вверх по бетонной стене под пульсирующие звуки техно. Перелезает через решетки. Делает сальто назад на лестничных пролетах. Офисные здания, превращенные в тематические парки.