24
В этом списке персонаж Ван Хельсинга по-прежнему делился на три части – только на этот раз на детектива, агента психических исследований и немецкого профессора, и каждому из этих персонажей было дано имя: Котфорд, Альфред Синглтон и Макс Виндшоффель. Возможно, профессор Виндшоффель был основан на другом немецком профессоре по имени Макс из жизни Брэма Стокера в то время – профессоре Максе Миллере из Оксфорда. Появление художника Фрэнсиса Эйтуна может быть связано со следующими двумя документами. Вильгельмина впервые получает свое полное имя, как и Люси, а подруга и доверенное лицо Мины – Кейт Рид (впоследствии вычеркнутая) – впервые появляется в книге. Позднее на этом листе фраза «граф Вампир» была заменена Стокером на «граф Дракула».
25
В этих трех списках «характеристик» графа Вампира (а не вампиров в целом) есть как предсказуемые пункты, так и некоторые сюрпризы. Помимо «характеристик» фольклорного вампира, они включают в себя некоторые сюжетные элементы (граф в Лондонском зоопарке; влияние на крыс и «низшие» формы жизни; лондонский туман; любимая валюта графа – старое золото), которые относятся только к истории о Дракуле. Другие «характеристики», которые Стокер в итоге не использовал, принадлежат миру «Желтой книги» и имеют больше общего с Оскаром Уайльдом, чем с фольклором: вампир эпохи конца прошлого века невосприимчив к красотам музыки, ему нравится создавать злые мысли, а «художники не могут его нарисовать – их подобия [всегда] похожи на кого-то другого». Последняя «характеристика» наводит на мысль о близком семейном сходстве с романом Уайльда «Портрет Дориана Грея» (который в 1891 г. только что был опубликован), а также может быть связана с персонажем «Художник – Фрэнсис Эйтур» в предыдущем списке персонажей. Стокер, конечно же, был знаком с Уайльдом и дружил с его соседом по улице Чейн-Уок в Челси Джеймсом Макнилом Уистлером. Пьеса Уайльда «Саломея» была написана в Париже в 1891 году. Он решил сыграть Сару Бернар в главной роли во время вечеринки у Генри Ирвинга (на которой, вероятно, присутствовал Стокер), и когда в феврале 1893 года пьеса «Саломея» была опубликована, Уайльд сразу же послал подписанный экземпляр Флоренс Стокер (эта Саломея, особенно на знаменитой иллюстрации Бёрдслея, соблазнительная маленькая вампирша, частично вампирша и частично роковая женщина). Идея о том, что вампиров могут перемещать только реликвии, более древние, чем они сами, кажется древней и фольклорной, но, похоже, была придумана Стокером. Более современная идея о том, что вампира нельзя фотографировать (или снять на «Кодак»), потому что он будет выглядеть как труп, логична – если это правильное слово в данных обстоятельствах – но также нова. В романе «Дракула» Харкер использует свой «Кодак», чтобы сфотографировать дом в Пурфлите (точнее, «виды на него с разных точек»), но, к сожалению, он так и не опробует этот относительно новый процесс на самом графе. Упоминания о ласточке как птице Господа, вороне как несчастливой птице и датах празднования Дня святого Георгия взяты дословно из книги Эмили Джерард «Трансильванские суеверия» (см. с. 355–362). Ссылка на «Зальцбургский банкирский дом» позволяет предположить, что эти списки относятся к тому времени, когда действие книги должно было происходить в Австрийской Штирии – то есть до февраля 1892 года; в готовом тексте банкирами Дракулы являются Херрен Клопшток и Биллройт из Будапешта. Странная строка «Бессмертие – Гладстон», если только она не относится к сумке с этим именем, остается загадкой, независимо от даты. В романе нет упоминания о том, что вампиры – ночные существа. Возможно, Стокер решил проигнорировать это конкретное «правило»; Дракула может функционировать и днем, хотя и не в лучшем состоянии. Когда Стокер отмечает, что граф никогда не ест и не пьет, он, видимо, имеет в виду твердую пищу и марочное вино; в самом романе у графа есть предпочитаемый напиток, но он должен быть подан при температуре тела. Отметив, что он никогда не видел, чтобы граф ел или пил, Харкер здраво замечает: «Он, должно быть, очень своеобразный человек».
26
В опубликованном романе у графа «большие белые усы» или «тяжелые усы» – как и подобает отставному военачальнику, – когда Харкер впервые встречает его в замке. Есть предположение, что Дракула становится моложе (а не древнее) по мере развития сюжета.
27
Эта пересмотренная структура особенно значима благодаря упоминанию «Бистрица – перевал Борго». К концу февраля 1892 года Стокер решил перенести место действия из Штирии в Бистрицу в Трансильвании. Поскольку его знания о перевале Борго (и о том, как пишутся румынские географические названия) были получены из книги Чарльза Бонера «Трансильвания» (см. с. 362–367), а о местном фольклоре – из книги Жерар, похоже, что к этой дате он уже прочитал эти две книги. Он также мог знать о существовании имени «Дракула» уже летом 1890 года. Таким образом, к 1892 году все ключевые части пазла уже были на месте – за пять лет до публикации.
28
Странно, но хотя в письмах 1–5 появляется имя «граф Вампир», позднее зачеркнутое Брэмом Стокером и замененное новым именем «граф Дракула», начиная с письма 8 имя «Дракула» было написано впервые – и так продолжается на протяжении всего конспекта Стокера. Возможно, ранние главы были скопированы с предыдущей версии (но после Абрахама Ааронсона). Приступ подагры у Питера Хокинса, впервые упомянутый здесь, все еще присутствует в законченном романе. «Приступ подагры, – пишет он во второй главе, – от которой я постоянно страдаю, полностью исключает любые путешествия с моей стороны». Два письма от доверенного лица Кейт Рид, кажется, подразумевают, во-первых, что у нее есть какая-то «история», которая интересует Мину, и, во-вторых, что все «давно закончилось», так что они могут оставаться друзьями. Мог ли это быть роман с Джонатаном? В опубликованной версии он очень корректен в этом вопросе.
29
Стокеровское сокращение «введите графа»