Она завернула маленькие квадратные кусочки вафельного торта в бумажную салфетку, чтобы насладиться ими дома.
У нее даже был припасен для подобного случая попкорн. Женщина с нетерпением ждала начала программы. Как изобразят ее саму? Как покажут худую красотку со светлыми волосами?
Кино началось со сцены в школьном кафетерии. Симпатичная рыжеволосая девочка узнала себя на фотографии, напечатанной на пакете молока. Хорошо, такое начало Ханна вполне могла понять. Она будет появляться в картине в виде флэшбэков – обрывков воспоминаний. Девочка будет рассказывать, как ела с ней мороженое и ехала в автомобиле.
Но в кино ничего подобного не было!
Оказывается, «главная героиня» вспомнила первую семью! Набор рыжих людей по фамилии Спринг. Вспомнила даже собаку, которая была в том доме! Но Ханну почему-то не вспомнила.
Это была картина о мучениях девочки, узнавшей, что родители, которых она любила, оказались не ее родными родителями.
Это была картина о Фрэнке и Миранде! Они были изображены с большой симпатией. Точно так же описывали семью Спринг. Во всем фильме даже не упомянули Ханну!
На следующий день на работе ей сделали выговор, что она их подвела. Женщина была очень нужна вчера вечером, но не появилась и даже не удосужилась позвонить и предупредить о своем отсутствии. Начальство утверждало, что Ханна всегда их подводит, после чего сообщили об увольнении. «Вот то, что мы были тебе должны», – и с этими словами выдали мизерную сумму денег.
Спустя несколько месяцев про нее вышел эпизод передачи «Их разыскивают в Америке» (America’s Most Wanted). Смысл был в том, чтобы рассказать о каком-нибудь преступнике, которого после этого могут опознать и арестовать. Ханна никак не могла понять, почему ее называют преступницей. Но называли именно этим, а не каким-нибудь другим словом, поэтому женщина приготовилась к самому худшему.
Единственным приятным моментом в такой постановке вопроса было то, что программа будет исключительно про нее, а не про Джен / Дженни или Фрэнка с Мирандой.
На этот раз Ханна не стала готовить «вкусности», чтобы есть во время просмотра. Она завернулась в одеяло – ей казалось, что ладони стали холодными как лед. В первые минуты передачи у нее не возникло чувство отторжения. Все было показано правильно. Более того, съемки происходили в том самом торговом центре в Нью-Джерси. Она узнала место.
Но актриса, игравшая роль Ханны, была слишком обычной и неубедительной. Она бродила по торговому центру в поисках жертвы. Увидев маленькую рыжеволосую девочку, актриса захихикала. Она ворковала и пыталась угодить малышке, чего в реальности не было. Сценаристы все это придумали!
Сцена в кафе-мороженом показана правильно.
В передаче выступили те самые сотрудники кафе, которые в свое время обслуживали Ханну. С тех пор все потолстели и еще больше поглупели. Они говорили: «Мы обратили внимание главным образом на девочку. Она была такая красивая с ярко-рыжими кудрявыми волосами».
Ну, еще бы. Ведь Ханну играла глупая и незапоминающаяся актриса.
Фрэнк и Миранда не дали интервью. Джен / Дженни тоже отказалась. Даже из многодетной семьи рыжих никто не выступил! Это явно не понравилось телевизионщикам, делавшим передачу. Ханне тоже. Она бы с удовольствием увидела их и услышала, как те врут и сваливают всю вину на нее.
В конце передачи показали «состаренную» фотографию Ханны, и диктор строго спросил: «Вы видели эту женщину?»
Нет! Они ошиблись! Она не была такой серой, толстой и незапоминающейся. Ну, может, в волосах слегка седина появилась. И одного зуба нет, так как нет денег.
Ханна посмотрела на свое отражение в зеркале в ванной. Обычно она не любила это делать. «Я уже не красивая, – подумала она. – Я уже никто».
Женщина попыталась утешить себя детскими мечтами: стать балериной, моделью, поэтессой или фигуристкой. После успешной карьеры она обязательно написала бы роман и стала капитаном яхты.
Но сейчас не удается даже стать официанткой в приличном ресторане.
Работа нашлась только в маленькой и грязной забегаловке. VII
На борту самолета Дженни составляла список дел.
У нее планировались насыщенные выходные. Сегодня, в воскресенье, она будет в Нью-Джерси. Завтра планировала съездить в Коннектикут, после чего вернется в Нью-Йорк, где во вторник у нее последний экзамен.
В эти выходные позаниматься, естественно, не получилось. Как только самолет приземлился в Шарлотт, она несколько минут обнималась с Ривом, а потом ребята, как обычно, начали смеяться. Такой стереотип общения сложился за долгие годы. Дженни рассказывала последние (и не самые приятные) события из жизни своих семьей и того, что с ней произошло. Он слушал. Потом улыбался, отчего у нее на душе становилось спокойнее. Они целовались. Неприятные воспоминания уходили на второй план и постепенно исчезали.
Но теперь прошлое окончательно потеряет над ней власть.
Она будет жить в городе, о котором не знала ровным счетом ничего, кроме того, что в нем жил Рив. Все сложности останутся в Коннектикуте и Нью-Джерси. Как приятно это осознавать.
«№ 2. Рассказать Саре-Шарлотте».
Еще в школе они обсуждали, что будут подружками невесты на свадьбах друг друга. Ей так хотелось рассказать Саре-Шарлотте, что она выходит замуж! Она пройдется по проходу в церкви и скажет: «Да» Риву Шилдсу. Сара-Шарлотта успеет сшить платье? Или у нее уже есть?
Девушка прекрасно знала, что скажет подруга по поводу замужества в двадцать лет. Она всегда пыталась достучаться до амбиций Дженни:
– Ты можешь стать известным адвокатом, доктором или оставить в истории какой-либо след. Не надо подстраиваться под жизнь какого-то парня.
– Но у меня и так есть своя жизнь, – возражала Дженни. – Я не хочу быть адвокатом или врачом. Если мне и нужна карьера, то во вторую очередь, не в первую. Я хочу семью. Настоящую, не сломленную похищением и болью. Семью, в которой все счастливы и никто не страдает.
– Таких нет, – говорила тогда Сара-Шарлотта.
Дженни знала, что подруга не одобрит ее решения выйти замуж так рано и решит, что она теряет что-то очень важное. Однако сама девушка считала, что, наоборот, обретает что-то важное.
Она представила церковь, внутри которой стоят подружки невесты. Сара-Шарлотта и Ева – лучшая подруга по школе и лучшая подруга по колледжу.
Потом она немного подумала и написала:
«№ 3. Платья для подружек невесты».
«№ 4. Деньги».
«Кто-то за все это должен заплатить? У меня есть наследство от бабушки, но деньги идут на получение образования. Ни на что другое их тратить нельзя».
Она никогда не просила родителей